12 Apr
20 Proverbi Italiani indimenticabili con gli Animali
Non menare il can per l’aia, impara subito i 20 modi di dire con animali più utili e divertenti.
I proverbi, i detti popolari e i modi di dire sono la caratteristica più vitale di una lingua. Riconoscerli in una frase e saperli usare al momento opportuno, rappresenta una linea di passaggio per ogni appassionato di lingue.
Conoscere i modi di dire italiani significa avere non solo una buona conoscenza lessicale, ma anche saper cogliere le sfumature più interessanti della lingua italiana.
Sono le espressioni più colorate e divertenti perché spesso sono espressi in metafora, con analogie o in rima e suggeriscono immagini bizzarre. I detti possono anche offrire norme o consigli frutto della saggezza popolare e che quindi esprimono il senso comune.
La lingua italiana è ricca di proverbi italiani con animali, ecco i più divertenti.
Modi di dire in italiano più comuni con Animali
1.Menare il can per l’aia
Cosa significa? Parlare a lungo senza arrivare a una conclusione. Anche se presenta due termini abbastanza desueti nell’italiano contemporaneo (menare= condurre; aia= cortile interno delle fattorie) è un modo di dire ancora molto usato.
Come si usa? Puoi usarlo quando avverti che una persona sta divagando o cambia discorso perché non vuole rispondere a una domanda specifica. Puoi dire: “non menare il can per l’aia” per incitare l’interlocutore a concludere il discorso in modo efficace.
2. Can che abbaia non morde.
Cosa significa? Chi fa minacce non è così pericoloso come sembra
Come si usa? Per sdrammatizzare una situazione o tranquillizzare qualcuno. “Non preoccuparti se Luca brontola sempre, can che abbaia non morde.”
3. Essere a cavallo.
Cosa significa? Essere a buon punto, aver superato un problema.
Come si usa? Quando potrai usare i proverbi italiani con animali, sarai a cavallo nello studio dell’italiano!
4. A caval donato non si guarda in bocca
Cosa significa? I regali vanno sempre apprezzati, senza discutere o ragionare sul suo effettivo valore. Deriva dall’antica usanza di guardare i denti di un cavallo per conoscerne lo stato di salute.
Come si usa? Quando un amico si lamenta dei regali di compleanno, rispondigli “ a caval donato non si guarda in bocca”.
5. Andare a letto con le galline.
Cosa significa? Andare a letto presto.
Come si usa? Se ti dicono “Non so come faccia Elena ad alzarsi ogni mattina alle 6.00” puoi rispondere “Per forza, va a letto con le galline!”
6. La gallina dalle uova d’oro.
Cosa significa? Si dice di una persona fortunata, fonte inesauribile di ricchezza. Deriva dalla favola di Esopo.
Come si usa? Se conosci qualcuno che trasforma ogni situazione in un’opportunità che ti porta vantaggi, ecco la tua gallina dalle uova d’oro.
7. Gallina che canta ha fatto l’uovo.
Cosa significa? Il primo che denuncia un fatto negativo è probabilmente il responsabile.
Come si usa? Se in un gruppo chiedi “chi ha finito i biscotti?” probabilmente ti risponderanno che li hai finiti tu, gallina che canta ha fatto l’uovo.
8. Non c’è trippa per gatti.
Cosa significa? Non è possibile ottenere ciò che si chiede.
Come si usa? Quando vorresti ottenere uno sconto, ma ti rispondono “non c’è trippa per gatti”.
9. Il lupo perde il pelo ma non il vizio
Cosa significa? Con il tempo si può cambiare esteriormente ma mantenere le stesse abitudini.
Come si usa? Per riferirti a un’abitudine che vorresti cambiare ma non riesci ad eliminare. “Non ricordo mai dove metto gli occhiali. Il lupo perde il pelo ma non il vizio”.
10. Come un elefante in una cristalleria
Cosa significa? Non essere molto delicati nel dire e nel fare le cose.
Come si usa? Quando una persona non capisce la situazione in cui si trova e si comporta in modo indelicato “Le abbiamo detto che era una situazione delicata, ma è andata all’incontro come un elefante in una cristalleria.”
11. Chi dorme non piglia pesci.
Cosa significa? Senza impegno non si ottiene nulla.
Come si usa? Se stai passando un periodo con scarsa motivazione e non riesci ad impegnarti nello studio della lingua italiana, ricorda che chi dorme non piglia pesci, prova i nostri corsi di italiano online per ritrovare gli stimoli giusti.
12. Non sapere che pesci pigliare.
Cosa significa? Essere indecisi e non sapere che decisione prendere.
Come si usa? Per chi fa fatica a prendere una decisione “Luca non ha ancora scelto che università fare, non sa proprio che pesci pigliare.”
13. Fare le pulci.
Cosa significa? Essere molto puntigliosi, anche in modo irritante.
Come si usa? Per riferirsi a una persona molto pignola: “mia nonna è tremenda, ogni volta che preparo le lasagne per lei mi fa sempre le pulci.”
14. Mettere la pulce nell’orecchio
Cosa significa? Stimolare un’idea o un dubbio.
Come si usa? è un’espressione utile a indicare un’idea che si sta formando: “Non avevo mai pensato di fare un corso di ballo, ma l’esempio di Marianna mi ha messo la pulce nell’orecchio, forse mi iscrivo anche io”
15. Una rondine non fa primavera.
Cosa significa? Una buona notizia non basta a indicare che una situazione stia per migliorare.
Come si usa? Anche se hai fatto canestro nel cestino della carta, non significa che tu sia diventato un campione NBA.
16. Tagliare la testa al toro
Cosa significa? Risolvere una questione in modo risoluto.
Come si usa? Invece di creare questionari online per decidere la data di un meeting, taglia la testa al toro e proponi un’unica data.
17. Mettere il carro davanti ai buoi
Cosa significa? Essere precipitosi, fare le cose nell’ordine sbagliato.
Come si usa? Non stai mettendo il carro davanti ai buoi organizzando la festa di laurea prima di aver finito la tesi?
18. Sputare il rospo.
Cosa significa? Confessare, essere schietti o richiedere a qualcuno di esserlo.
Come si usa? Quest’espressione è utile quando vuoi esortare un indeciso ad essere sincero: sputa il rospo e ti sentirai meglio.
19. Salvare capra e cavoli
Cosa significa? Salvaguardare due obiettivi apparentemente inconciliabili. Deriva da un famoso gioco di logica.
Come si usa? Se dovessi scegliere tra un corso di yoga e una passeggiata nel parco, con un corso di yoga al parco avrai salvato capra e cavoli.
20. Fare lo struzzo
Cosa significa? Ignorare un problema sperando che si risolva da solo o che vi provveda qualcun altro.
Come si usa? Se la cesta dei panni da lavare è diventata una montagna, non fare lo struzzo, assumiti le tue responsabilità e fai il bucato!
Ti è piaciuta la nostra selezione di proverbi italiani con animali? Continua a leggere Imparare l’italiano divertendosi con gli scioglilingua