03 Feb

20 Modi di dire sull’Amore in Italiano

«L’amor che move il sol e l’altre stelle» chiude la cantica del Paradiso della Divina Commedia ed è diventato il principe dei modi dire sull’amore in italiano.

Per Dante Alighieri, il sommo poeta, l’amore muove il mondo (e anche le persone). Dell’amore hanno scritto i più celebri scrittori e cantautori, e  la saggezza popolare, intesa come bagaglio di sapere che viene tramandato attraverso proverbi e modi di dire, non è da meno.

I modi di dire sull’amore sono il distillato del pensiero di generazioni e generazioni. Sono interessanti perché alcuni si ritrovano in forme simili in culture e lingue diverse, ma altri sono proprio specifici di una tradizione culturale e non sono traducibili.

L’amore si festeggia a San Valentino, giorno ricordato con il proverbio “Per San Valentino la primavera sta vicino”. Nel tardo Medioevo, San Valentino cadeva alla fine dell’inverno, quando la natura comincia a risvegliarsi. Questo perché all’epoca era in uso un diverso calendario, il calendario giuliano, e il  14 febbraio corrispondeva allora alla fine del mese. Scopri L’origine della festa di San Valentino in Italia.

I modi di dire sull’amore analizzano questo sentimento, il modo in cui influenza i comportamenti delle persone e le dinamiche della coppia. 

Abbiamo raccolto quelli che fanno emergere pregi e difetti e offrono i migliori consigli per conquistare l’amore, coltivarlo, o superare le pene d’amore con umorismo e pragmaticità. 

20 Modi dire sull’amore in Italiano per stranieri

Modi di dire sull’amore per gli innamorati

1. Il primo amore non si scorda mai.
2. Al cuore non si comanda.
3. Ogni giorno ha il suo amore e dolore.
4. Amore non è senza amaro.
5. L’amore non è bello se non è litigarello./ Amor senza baruffa, fa la muffa.
6. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.
7. L’amore è cieco.
8. Amor vecchio non fa ruggine.
9. Come chiodo scaccia chiodo, così amore scaccia amor.
10. L’amore si trova tanto sotto la lana che sotto la seta.

Modi di dire sull’amore per conquistare l’amato

1. Amore regge il suo regno senza spada.
2. L’amore e la fede dall’opera si vede.
3. L’amore vero non si vende e non si compra.
4. Se tu vuoi che ti ami, fa’ che ti brami.
5. Nella guerra d’amor vince chi fugge.
6. Amore con amor si paga.

Modi di dire sull’amore per pessimisti

1. Chi del soldato s’innamora, un suono di trombetta e addio signora.
2. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
3. I giuramenti degli innamorati sono come quelli dei marinai.
4. Vecchio innamorato, pazzo spacciato.